'Construction, apse of the Church of S. John, at the porta Latina, A.D. 1120, and wall of Church, A.D. 772'
Tatt fra den andre siden av den polygonale apsisen, den nå forsvunnede murbyggnignen sees til venstre. Apsevinduene, som ble gjenåpnet under restaureringen, er på dette bildet lukket. I vinduskarmen står to trebøtter til kinning av melk, dekket av takstein. Det firkantede vinduet fra 1600-tallet like under taket ble byttet ut med et rundt vindu, slik at det ble likt vinduet på fasaden. Tidligere faser av teglmurverk kan sees i den nedre delen av apsiden og bakveggen, med senere opus vittatum (vekslende skift av tegl og tuffstein) over.
Fotografi: John Henry Parker, mellom 1864 og 1866, BSR JHP[PHP]-0999